Cruel Summer

2. Um Tempo Muito Maneiro

Durante a festa anual do Garden Club, a imagem de garota perfeita da Kate começa a ruir, quando ela toma uma decisão, mesmo sem saber, que dá início…

3. Como uma Explosão

Em meio às festividades do dia 4 de Julho, Jeanette continua a se distanciar de seu status quo de "boa menina", enquanto a polícia começar a montar uma…

4. Se Não Caçar, Não Come

Para Kate, a viagem anual de caça dos Wallis serve como um lembrete de que ela não pode confiar totalmente nas pessoas mais próximas e que por mais…

5. Como os Deuses da Diversão Gostam

Fofocas e paranoias pressionam Jeanette e Kate, nessa trama que envolve as duas em suas caças por respostas na feira do Condado de Skylin. Um quase confronto entre…

6. Um Oceano em Mim

Jeanette e sua família se mantêm por um fio à medida que as tensões aumentam e os rumores dentro da cidade vão se intensificando, gerando com isso três…

7. Feliz Aniversário, Kate Wallis

Comemorar seu aniversário parece ser a última coisa do mundo que Kate queria fazer, até que uma nova amiga mostra à ela que, às vezes, olhar pela perspectiva…

8. Prova

No primeiro dia de aula, todos aprendem que o drama do verão não foi superado de forma alguma e que algumas pessoas vão pagar um preço maior do…

9. Segredo Íntimo

Um olhar íntimo no período em que Kate esteve na casa de Martin. O amor de Kate por seus pais, seus interesses, seus objetivos e seu caráter, serão…

10. Testemunha Hostil

Os mundos de Kate e Jeanette entram em conflito com a chegada do dia do julgamento, obrigando as duas jovens a responder à dúvida que estava na cabeça…