Titãs

2. Rapina e Columba

Com Rachel a tiracolo, Dick faz uma visita a dois velhos conhecidos, e um deles não fica feliz em vê-lo. Uma família letal cai na estrada.

3. Origens

Kory não pode perder Rachel de vista nem por um minuto, mas ela não sabe exatamente por quê. Dick recorda sua juventude complicada.

4. Patrulha de Condenados

Um rosto amigo apresenta Rachel para um grupo de pessoas com uma variedade de habilidades únicas. Dick e Kory vão conferir uma pista misteriosa.

5. Juntos

Escondidos em um motel, Dick e o grupo aproveitam para conhecer melhor os poderes uns dos outros, o que vem a calhar, já que estão prestes a receber…

6. Jason Todd

Contra a sua vontade Dick conhece seu substituto: o novo Robin. Mais tarde, uma viagem para Milwaukee revela informações sobre uma fase sombria da vida de Dick.

7. O Hospício

Com a intenção de encontrar alguém que a conheça bem, Raven desobedece a Dick e acaba indo parar em um lugar misterioso e perigoso.

8. Donna Troy

Um velho amigo aconselha Dick a aproveitar a vida, o que ele ignora de imediato. Rachel fica sabendo do passado da mãe.

9. Hank e Dawn

Enquanto Hank está cuidando de Dawn no hospital, lembranças do passado dos dois começam a surgir, incluindo as da tragédia que os uniu.

10. Koriand’r

Kory faz uma descoberta chocante sobre o seu passado e prevê um futuro sombrio. Uma discussão violenta deixa Rachel muito aborrecida.

11. Dick Grayson

Um visitante inesperado faz com que Dick retorne a Gotham City, onde o justiceiro mais famoso da cidade parece ter enlouquecido.