Entre Dois Mundos

2. A Sombra Vinda do Tempo

Leah vai contra a vontade de Apex. Jude busca um acordo com o governo, mas é surpreendido pelas forças especiais.

3. Pax Americana

Reece toma medidas drásticas para salvar Leah antes que seja tarde demais. Hannah decide visitar o mundo exterior.

4. A Face do Esquecimento

Desesperado, Jude faz um pedido ao governo que pode colocar a vida de todo o acampamento em risco. O passado secreto de Hannah vem à tona. Sophie faz…

5. Dez Anos Depois

Algumas memórias revelam uma conexão entre Marshall e a migração. Enquanto isso, Jude investiga um desaparecimento e Sophie arrisca a vida e a carreira para ajudar Reece.

6. LKA

Jude é obrigado a enfrentar o passado quando viaja de volta para Oakland. Caleb ajuda Marshall enquanto Sophie coloca em prática seu plano.

7. O Sonho Dourado

Craig concorda em permitir que um grupo vá até a cidade, mas Jude questiona a ação dele. Hannah compartilha informações com Marshall enquanto Caleb faz uma descoberta.

8. O Longo Amanhã

O grupo faz uma descoberta e Jude se arrisca na tentativa de expor a verdade. Reece é mantida em cativeiro.

9. O Portal da Esperança

Jude e Nestor encontram respostas sobre o que realmente aconteceu. A influência de Naomi provoca um confronto.

10. A Escolha de Androcles

Jude e Nestor planejam retirar os refugiados do acampamento, mas Sophie chega com novas informações. Marshall toma à frente do grupo.

11. Estes São os Nomes

Enquanto a vida de todos está em risco, Jude e Nestor fazem uma aliança inesperada. Eve e Lindauer tentam entender o que aconteceu.